Cinque anni dalla battaglia del Gamonal

10/07/2019 admin 0
Nel 2014 gli abitanti di un quartiere di Burgos combatterono una battaglia storica contro il progetto di costruzione di un boulevard che avrebbe tagliato in due il quartiere. Il livello di mobilitazione fu così alto che il comune dovette sospendere il progetto.

Five years since the conflict in Gamonal

10/07/2019 admin 0
In 2014 some residents of Burgos fought a battle against the project of a boulevard planned to cut through their neighborhood. The conflict was so harsh that the City Council had to suspend the project.

Cinco años del conflicto de Gamonal

10/07/2019 admin 0
En 2014 vecinos y vecinas de un barrio de Burgos combatieron una batalla histórica contro el proyecto de un boulevard que hubiera cortado el barrio en dos. El nivel de movilización fue tan alto que la alcaldía tuvo que suspender el proyecto.

Sgomberi e cittadinanza a Casablanca

14/10/2018 admin 0
Migliaia di abitanti della periferia di Casablanca sono stati sfrattati, le loro case demolite in poche ore. Ora sono accampati vicino alle macerie, e vogliono rinunciare alla cittadinanza marocchina.

Evictions and citizenship in Casablanca

14/10/2018 admin 0
Thousands of residents of a self-built neighborhood have been evicted, their house demolished in few hours. They have been living there for almost a century; now they are camping near the ruins, and want to give up their Moroccan citizenship.

Desallotjaments i ciutadania a Casablanca

14/10/2018 admin 0
Milers d'habitants de la zona industrial de Douar Wasti han estat desallotjats del seu barri, enderrocat en poques hores. Ara están acampats prop de les runes, i volen renunciar a la ciutadania marroquí.

Desalojos y ciutadanía en Casablanca

14/10/2018 admin 0
Miles de habitantes del barrio autoconstruido de Douar Wasti fueron desalojados, sus casas demolidas en pocas horas. El barrio existía desde los años Treinta; ahora los desalojados están acampados al lado de los escombros, y quieren renunciar a la nacionalidad marroquí.

Han mort perqué eren pobres

24/09/2018 admin 0
Va ser un escàndal quan la oposició britànica va proposar expropiar pisos buits per reallotjar als sobreviscuts de l'incendi de Grenfell a Londres. Peró en el passat els polítics ja havien adoptat mesures d'aquest tipus, de cara a la crisis de l'habitatge; naturalment, van ser obligats pels moviments d'ocupació...

They died because they were poor

24/09/2018 admin 0
It was a scandal when the UK opposition proposed to take over empty buildings to house survivors of Grenfell fire. But in the past politicians already adopted this kind of measures to face the housing crisis; obviously, forced by the squatting movement...

Sono morte perché erano povere

24/09/2018 admin 0
È stato uno scandalo quando l'opposizione britannica ha proposto l'esproprio di appartamenti vuoti per alloggiare i superstiti dell'incendio della Grenfell Tower. Nel passato però il governo dell'UK aveva già adottato misure di questo tipo per affrontare la crisi degli alloggi; naturalmente, obbligato dal movimento di occupazione...

Han muerto porque eran pobres

24/09/2018 admin 0
Fue un escándalo cuando la oposición británica propuso expropiar pisos vacíos para alojar a los sobrevivientes de Grenfell Tower. Pero el gobierno en el pasado ya adoptó mesuras de este tipo para superar la crisis de la vivienda. Obviamente, empujado por los movimentos de ocupación...
1 2 3 4 42