Una città morta

21/01/2015 admin 0

Come in un gioco di scatole cinesi, in questo documentario non solo si mostra magistralmente la corruzione istituzionale e politica sulla quale si basa la montatura orchestrata dalla polizia e chiamata ‘4F’, iniziato il 4 febbraio 2006 nella calle Sant Pere Més Baix di Barcelona, ma la comprensione dell’orrore si estende in circoli concentrici sempre più ampi, dalla polizia, alla magistratura, alla stampa, ai servizi sociali, al comune, alla violenza urbanistica, in breve, al potere in sé. …

No Image

A dead city

21/01/2015 admin 0

Like chinese boxes, this documentary not only brilliantly shows the institucional and political corruption behind the police-orchestrated hoax known as ‘4F’, which began on February 4th, 2006 in Barcelona’s calle Sant Pere Més Baix, but it also extends in a coil the understanding of horror to wider levels of society: from the police, to the judges, to the press, to social services, to the city council, to gentrification, in brief, to power in itself. Like before Joaquim Jordà’s De Nens (2003), now Ciutat Morta leads us from a particular history to the deep and terrifying comprehension of the general, of society, of the city. To the memory of Patricia Heras, the dead poet.

Sydney, a (post)colonial city

22/11/2014 admin 0
On the occasion of the opening of "Australian 'Ndrangheta", webpage of a UCL research group of which our friend Stephen BENNETTS is a member, we propose a series of interesting videos and texts from the other corner of the world, on topics such as the expulsions of Aboriginese from native lands and urban neighborhood as Sydney's Redfern.

Sydney ciutat (post)colonial

22/11/2014 admin 0
Edificis desproporcionats aparèixen casualment i de sobte; la policia, de tant en tant encara assassina dissidents. I els curanders tradicionals poc a poc van transformant els millions de fantasmes del genocidi, escampats per tot arreu, en "avantpassats" i protectors de les seves terres. Una mirada a la capital de Cambodja,
No Image

Un pomeriggio a Bellvitge: fotografia partecipativa tra Napoli e Bcn

25/10/2014 admin 0

Vedere le cose e le persone con gli occhi di un altr@: questo fa la fotografia. Quando si applica a una città, e quando è fatta in modo ‘partecipativo’, come nei lavori del Centro de Fotografia Documental (CFD) di Barcellona, la fotografia ci restituisce i nostri quartieri e la gente che li abita riflessi attraverso specchi e punti di visione stranianti, che ce ne offrono una prospettiva insolita. “Scoprire Barcellona sotto un insolito punto di vista” è infatti il titolo del laboratorio organizzato dal CFD e dalla rivista Napoli Monitor, che ha portato una serie di giovani fotografi napoletani a fotografare i quartieri della città. I lavori prodotti – in particolare Un pomeriggio a Bellvitge coordinato da Jordi Oliver – come ogni arte ben riuscita, come l’antropologia urbana dovrebbe fare, ci fanno vedere la città da un punto di vista inusuale, attraverso altri occhi.

No Image

Second International Conference on Anthropology and Urban Conflict

13/08/2014 admin 0

After the success of the First International Conference on Anthropology and Urban Conflict in Barcelona in november 2012, the second conference is being hold now in Rio de Janeiro, and organized together by Barcelona-based OACU and Rio de Janeiro’s Laboratorio de Etnografia Metropolitana. As posted on the Conference’s webpage, “Just as the catalan experience of 1992 Olympic Games was frequently pointed as the source of inspiration for the current context in Rio, the academic production of brazilian and foreign researchers is allowing us to challenge the very construction of the “Barcelona model”, by showing its perverse social impacts which are the results of the processes of the internationalization and mercantilization of cities…”.

No Image

Secondo Congresso internazionale di Antropologia del conflitto urbano

13/08/2014 admin 0

Dopo il successo delle Primeras Jornadas Internacionales del Conflicto Urbano a Barcellona nel novembre del 2012, la segonda edizione si sta svolgendo proprio in questi giorni a Rio de Janeiro, organizzata insieme dall’OACU di Barcellona e dal Laboratorio de Etnografia Metropolitana di Rio. Come si legge nella web del conrgesso, “Così come l’esperienza catalana delle Olimpiadi del 1992 è stata segnalata spesso come fonte di ispirazione per il contesto attuale carioca, la produzione accademica di vari ricercatori brasiliani e stranieri ha permesso di mettere in dubbio la costruzione del “modello Barcelona”, visibilizzando i suoi impatti sociali più perversi, risultato dei processi di internazionalizzazione e mercantilizzazione delle città…”.

No Image

Segones jornades internacionals d’Antropologia del Conflicte Urbà

13/08/2014 admin 0

Després de l’èxit de les Primeres Jornades Internacionals del Conflicte Urbà a Barcelona a novembre de 2012, la segona edició s’està celebrant en aquests dies a Rio de Janeiro, organitzada conjuntament per l’OACU de Barcelona i pel Laboratorio de Etnografia Metropolitana de Rio. Com es llegeix a la pàgina web de les jornades, “De la mateixa manera en què la experiència catalana de realització de les Olimpiades al 1992 va ser assenyalada freqüentment com a font d’inspiració pel contexte actual carioca, la producció acadèmica d’investigadors brasilenys i estrangers va permetre qüestionar la pròpia construcció del “model Barcelona”, donant visibilitat als seus impactes socials més perversos, resultat dels processos d’internacionalització i mercantilització de les ciutats”.

We have always been a frontier: Icària neighbourhood, before becoming the Vila Olìmpica

17/07/2014 admin 0
How were the popular neighbourhoods of Barcelona in the Eighties? Those of us who weren't lucky enough to know Barcelona before the Olympic Games, now have few chances of catching something of that life before tourism, of that glory before fame. We had been looking for this document for years, and finally our comrade Gabriela Navas Perrone found it, nothing less than in Barcelona's Institute of Archeology (sic!): the study "Historia y vida cotidiana, el barrio de Icària, futura Vila Olímpica", youth work of the anthropologist Concha DONCEL, who in 1988, under a commission of Vila Olímpica 92 S.A. interviewed the inhabitants of the neighbourhood of Icària, now disappeared, taking witness of the existence of a cosy and familiar landscape in that area threatened by eviction since 1965's Plan de la Ribera.

Siamo stati sempre una frontiera: il quartiere Icària, prima di diventare Vila Olímpica

17/07/2014 admin 0
Com'erano i quartieri di Barcelona negli anni Ottanta? Noi che non abbiamo avuto la fortuna di conoscere Barcellona prima delle Olimpiadi del '92, abbiamo poche possibilità di cogliere qualcosa di quella vita prima del turismo, di quella gloria prima della fama. Erano anni che cercavamo questo documento, e finalmente la nostra compagna Gabriela Navas Perrone l'ha trovato, niente meno che nell'archivio dell'Istituto Archeologico di Barcellona (sic!): lo studio "Historia y vida cotidiana, el barrio de Icària, futura Vila Olímpica", un lavoro giovanile dell'antropologa Concha DONCEL, che nel 1988 per incarico della società Vila Olímpica 92 S.A. ha intervistato gli abitanti dell'ormai demolito quartiere di Icària, testimoniando l'esistenza di un paesaggio dolce e familiare in questa zona di città minacciata di demolizione già dai tempi del Plan de la Ribera (1965).

Sempre vam ser fronterissos: el barri d’Icària, abans de ser Vila Olímpica

17/07/2014 admin 0
Cóm eren els barris populars de Barcelona als anys Vuitanta? Els que no vam tenir la sort de conèixer la Barcelona pre-Olímpica tenim poques ocasions per a captar alguna cosa d'aquesta vida abans del turisme, d'aquesta glòria abans de la fama. Portavem anys buscant aquest document, que finalment va trobar la nostra companya Gabriela Navas Perrone, res menys que a l'Institut Arqueològic de Barcelona (sic!): l'estudi "Història i vida quotidiana, el barri d'Icària, futura Vila Olímpica", treball juvenil de la antropòloga Concha DONCEL, que a 1988 per encàrrec de Vila Olímpica 92 S.A. va entrevistar als habitants del barri d'Icària, testimoniant la existència d'un paisatge entranyable i familiar en aquella zona amenaçada d'enderroc ja des del temps del Pla de la Ribera.

To resist is to win: 10 years in the Forat

23/06/2014 admin 0
It has been ten years from that memorable night in which, after many months suffering the insolence of the city council, the continuous police harassment, and the arrogance of real estate investors, finally we returned them the blow. When various hundreds of inhabitants and sympathizers demolished the wall with which mayor Joan Clos ordered to encapsulate the Forat de la Vergonya, we understood that revolt is nothing more than the ultimate possible rational act against a governmental order based on the dispossession of the commons.

Resistir és vèncer: 10 anys en el Forat

23/06/2014 admin 0
Ara es compleixen deu anys d'aquella nit memorable en la que, després de molts mesos aguantant la xulería dels capataços de l'ajuntament, l'acosament constant de la policia i la prepotència dels inversors immobiliaris, al final els vam tornar el cop. Quan algunes centenars de veïns i solidaris vam conseguir enderrocar el mur amb el qual l'alcalde Joan Clos havia ordenat enmurallar el Forat de la Vergonya, vam entendre que la revolta no és més que l'últim acte de racionalitat possible contra un ordre governamental instal·lat en la depredació d'alló comú.

Resistere è vincere: 10 anni nel Forat

23/06/2014 admin 0
Sono passati dieci anni da quella notte memorabile quando, dopo molti mesi in cui sopportavamo la sfacciataggine dei signorotti del comune, l'assedio continuo della polizia e la prepotenza degli imprenditori immobiliari, finalmente gli abbiamo restituito il colpo. Quando varie centinaia di abitanti e gente solidale sono riusciti a demolire il muro con cui il sindaco Joan Clos aveva ordinato di imprigionare il Forat de la Vergonya, abbiamo capito che la rivolta non è altro che l'ultimo atto di razionalità possibile di fronte a un ordine governativo basato sul saccheggio di quello che è comune.