La vida entre les runes de la Vella Nanjing

30/10/2015 admin 0
La antropòloga Ye LIN ens convida a observar la demolició d'un barri de Nanjing - molt a prop d'on al 2014 es van celebrar les Olimpiades de la Juventut. Ye estudia l'impacte que tot aquest procès va tenir sobre els habitants - tant els que van marxar com els que encara queden allí – concentrant-se sobre cóm la nostra idea de "comunitat" afecta la forma en que percebim i jutgem aquest tipus d'intervencions.

La vita tra le macerie della Vecchia Nanjing

30/10/2015 admin 0
L'antropologa Ye LIN ci invita ad osservare la demolizione di un quartiere di Nanjing - molto vicino al sito dove si celebrarono le Olimpiadi della gioventù del 2014. Nel 2009 sono iniziate le demolizioni e la sostituzione delle antiche case con degli enormi edifici residenziali. Ye studia l'impatto di tutto questo processo sugli abitanti, concentrandosi anchesu come la nostra idea di "comunità" influisce su come giudichiamo questo tipo di inteventi urbani.

Life in the ruins of old Nanjing

30/10/2015 admin 0
The anthropologist Ye LIN invites us to look at the demolition of a neighborhood in Nanjing - very near to the spot in where the Youth Olympic Games were held in 2014. Ye studies the impact on the residents of the whole process, also highlighting how our idea of "community" influences the way we judge this kind of interventions.

La vida entre los escombros de la Vieja Nanjing

28/10/2015 admin 0
La antropóloga Ye Lin nos invita a observar la demolición de un barrio de Nanjing, muy cerca del sitio donde en 2014 se celebraron los Juegos Olímpicos de la Juventud. En 2009 empezaron las demoliciones, y la substitución de las casas originales con enormes edificios residenciales. Ye estudia el impacto que todo este proceso tuvo sobre los habitantes, concentrándose sobre cómo nuestra idea de "comunidad" influencia la manera en qué juzgamos este tipo de intervenciones.

L’urbanisme discret de la burguesia

05/10/2015 admin 0
Escriu José Mansilla que concentrar la nostra atenció sobre la aparició, el foment i la evolució de les classes mitjanes és fundamental per a comprendre el gir especulatiu i privatitzador que va prendre el suposat urbanisme "progressista" barceloní. La gran pregunta és: aquest fenòmen, continuarà tal qual, o tindrem la sort de veure algun canvi?

L’urbanismo discreto della borghesia

05/10/2015 admin 0
Scrive José Mansilla che portando l'attenzione sull'emersione, la crescita e lo sviluppo delle classi medie possiamo capire come le cosiddette idee urbanistiche "progressiste" siano degenerate in privatizzazioni e speculazione immobiliare. Questo fenomeno è destinato a durare, o saremo così fortunati da assistere a qualche cambiamento?

The discreet urbanism of the bourgeoisie

05/10/2015 admin 0
As José Mansilla writes, in focusing on the rising, the growth and evolution of the middle class we understand how the so-called "progressive" urbanism in Barcelona took this turn to real estate speculation and privatizations. Will this process continue, or will we have the chance to see some change?

El discreto urbanismo de la burguesía

05/10/2015 admin 0
Escribe José Mansilla, que concentrar nuestra atención sobre la evolución de las clases medias es fundamental para entender el giro especulativo del supuesto urbanismo "progresista" barcelonés. ¿Este fenómeno está destinado a durar, o tendremos la suerte de ver algún cambio?