Baraka men sakate: ¡basta ya de silencio!

"Shabab al-Hifaq", jóvenes del barrio Al-Wifaq manifestando en Casablanca, 2011

“Este pueblo que sufre en silencio y se arrastra por las calles, está harto de dar vueltas / y ÉL, ¿qué ha hecho? reúne su equipo para acomodar la constitución! te puedes volver loco! Quieren que tomemos las armas para arrancar nuestros derechos? Soy yo que tengo que escoger a quién sacralizar / Y si quieres entendernos, ven a vivir con nosotros / Dios, patria, LIBERTAD!”. Incluso esta última frase sola hubiera llevado a la cárcel a Mouade Boulghade, el rapper marroquí de 24 años del barrio Al-Wifaq de Casablanca, conocido como “Lhaqed” (L7a9ed), el indignado, y detenido en setiembre. Ha modificado la última frase del himno nacional, sustituyendo “libertad” a “el rey”: un ataque simbólico que, para el Makhzen – el sistema de poder absoluto que reina sobre Marruecos hace cuatro siglos – es más intolerable que todos las manifestaciones y las protestas del Movimiento 20 de febrero.

  • La música de L7a9ed [link a myspace] :: Resumen del caso en larbi.org [link] (en francés) :: Artículo reciente en Jadaliyya [link] (en inglés) :: Artículo de Muhammad al Khodayri en Al Akhbar (en inglés) :: Artículo de Karim Boukhari, en Tel Quel (en francés) :: Vídeoentrevistas sobre el movimiento de Marruecos: hay una sobre L7a9ed (“arteTV”) :: Página web de movilización para L7a9ed [contacto: freemouad@gmail.com]
  • Mohammed TOZY (2006) “La complejidad cultural de Marruecos”. Entrevista con el antropólogo Mohammed Tozy, de  Maria-Àngels ROQUE. Quaderns de la Mediterrànea n.6, p.105-110 (spanish) [PDF]
  • Lahouari ADDI, “Islam re-observed. Sanctity, salafism and islamism” [link]
  • Juan GOYTISOLO, “De la primavera al otoño árabe”, reportage El País [link]
  • Mouad L7a9d ha sido liberado el 12/1/2012 después de cuatro meses de detención [eng][fra]

Esta entrada también está disponible en: Inglés, Italiano, Catalán