Agenda

No Image

Antropologia en la acción

22/09/2010 admin 0

Una serie de enlaces y articulos para reflexionar sobre las modalidades que asume la antropología cuando se propone entrar en acción, es decir salir de la (imposible) observación “pura” e intervenir explicitamente sobre el terreno. En los setenta, en Italia, se utilizaba la expresión “ricerca-intervento“, que traducía la expresión inglés “action research”. Varias experiencias de esa época siguen teniendo una continuidad hasta hoy, como por ejemplo la “inchiesta operaia” (encuesta obrera) autogestionada y llevada a cabo por militantes o por los mismos protagonistas de los conflictos sociales. Mientras el campo de la “antropología aplicada” (applied anthropology) ha pasado a ser dominio de las ONGs y de los planes de desarrollo, a menudo controlados y financiados por los gobiernos, en  los movimientos sociales se han elaborado otras formas de creación del conocimiento. En Barcelona en 2004 hubo un encuentro (en el Ateneu de Nou Barris) con el título “Investigaccio“, del cual salió el libro colectivo Recerca activista i moviments socials (El Viejo Topo, 2005). Entre otros colaboró el antropologo Jeff Juris. En Estados Unidos, en el ámbito academico hoy se està debatiendo mucho sobre lo que ellos llaman “public anthropology” (v. el artículo de Robert Borofsky y la seccion Public Anthropology Review de la revista American Anthropologist). También es interesante la perspectiva llamada “collaborative anthropology“, (ver el articulo de Joanne Rappaport) que rompe con la producción individual de conocimiento del etnógrafo; pero parece que en los ultimos anos se ha centrado basicamente en la escritura y lectura de blogs… Para volver al punto: dos libros sobre antropología y anarquismo,

…

Istanbul: living in voluntary and involuntary exclusion

19/09/2010 admin 0
During 2005-2010 there have been about 1 million evictions in Istanbul. The residents of gecekondus are evicted to enormous public housing estates in the extreme periphery, where they are hit by intents to "civilize" and normalize the population - almost always Kurdish, Roma, Armenians or low-class Turkish.
No Image

La ciutat horitzontal

13/09/2010 admin 0
Desde el año 2008 nuestro grupo de investigacion està trabajando sobre el barrio de las Casas Baratas de Bon Pastor, en la periferia norte de Barcelona. Es un barrio peculiar: mas de 600 viviendas de planta baja, cada una pintada de un color diferente, rodeadas de fàbricas y almacenes, y en la orilla del rìo Besòs. Construidas en 1929 en pleno campo, para alojar obreros inmigrantes ("murcianos y de la FAI", se definian en esa época), hoy es un espacio urbano màs parecido a un pueblo que a un barrio de una metropolis occidental. Un proyecto del Ayuntamiento de Barcelona, propietario de todas las viviendas, prevee la "remodelaciòn" de este conjunto a través del derribo integral de las casas: las primeras 145 fueron derribadas en 2007, poco antes de empezar nuestros proyectos de investigaciòn. Los habitantes del barrio sufren una serie de "patologìas sociales" que acompañan el derribo fìsico de las casas: las redes de vecindario y de parentesco estàn sufriendo las consecuencias de la afectaciòn urbanìstica, y el paisaje humano del barrio se està transformando quizàs incluso màs ràpidamente que el paisaje urbano.
No Image

La città orizzontale: i quartieri di “Cases Barates” a Barcellona

13/09/2010 admin 0
Dal 2008 il nostro gruppo di ricerca sta lavorando sul quartiere di Casas Baratas de Bon Pastor, nella periferia nord di Barcellona. È un barrio particolare: oltre 600 "case minime" ad un piano, ognuna dipinta di un colore diverso, circondate da fabbriche e magazzini, sulla riva del fiume Besós. Costruite nel 1929 in aperta campagna, per alloggiare operai migranti (“mursiani e della FAI”, venivano chiamati all'epoca), oggi è uno spazio urbano più simile ad un paese che a un quartiere di una metropoli occidentale. Un progetto del Comune di Barcellona, propietario di tutte le case, prevede la “remodelaciòn” della zona, attraverso la demolizione integrale di tutte le case: le prime 145 sono state abbattute nel 2007, poco prima di cominciare le nostre ricerche sul quartiere. Gli abitanti del quartiere soffrono di una serie di “patologie sociali” che accompagnano la demolizione fisica delle case: le reti sociali (vicini, parenti...) stanno soffrendo le conseguenze della trasformazione urbanistica, e il paesaggio umano del quartiere si sta trasformando forse anche più velocemente del paesaggio urbano.
No Image

The horizontal city: the neighborhoods of Cases Barates in Barcelona

13/09/2010 admin 0

Our research group began working in 2008 on the Casas Baratas de Bon Pastor, in the north periphery of Barcelona. It's a special neighborhood: more than 600 one-story houses, every one of them painted in a different color, in the middle of factories and industrial zones, on the shore of the Besós river. Built in 1929 in the middle of nowhere, to give housing to the immigrant factory workers (“murcianos y de la FAI”, they called it in those times), now it's an urban space more similar to a village than to a neighborhood of an occidental metropolis. A project of the Barcelona City Council, owner of all the houses, entails the “remodelation” of the whole area, through the demolition of the "casas baratas": the first 145 where demolished in 2007, a few months before we began our research. The inhabitants of the neighborhoods are suffering a series of “social pathologies” that go along the physical demolition of the houses: the social networks (neighbors, relatives...) are suffering the consequences of the urban transformation, and the "humanscape" of the neighborhood is changing maybe even faster than the physical landscape.

No Image

La ciutat horitzontal: els barris de Cases Barates a Barcelona

13/09/2010 admin 0
Des de l'any 2008 el nostre grup d'investigació està treballant sobre el barri de les Cases Barates de Bon Pastor, a la perifèria nord de Barcelona. És un barri peculiar: més de 600 habitatges de planta baixa, cadascuna pintada d'un color diferent, rodejades per fàbriques i magatzems, i a la vora del riu Besòs. Construides al 1929 en ple camp, per a allotjar-hi els obrers immigrants 8220;murcians i de la FAI”, els definien en aquella època), avui és un espai més semblant a un poble que a un barri d'una metròpoli occidental. Un projecte de l'Ajuntament de Barcelona, propietari de tots els habitatges, preveu la “remodelació” del conjunt a través de l'enderroc integral de les cases: les primeres 145 van ser enderrocades al 2007, poc abans de començar els nostres projectes d'investigació. Els habitants del barri pateixen d'una sèrie de “patologies socials” que acompanyen l'enderroc físic de les cases: les xarxes de veïnatge i de parentiu estàn patint les consequències de la afectació urbanística, i el paisatge humà del barri s'està transformant potser fins i tot més ràpidament que el seu paisatge urbà.

No Image

Napoli, Forum delle culture 2013

15/08/2010 admin 0
"La prima edizione del Forum si è tenuta nel 2004 a Barcellona, con esiti fallimentari: il pomposo programma di manifestazioni culturali è servito sostanzialmente da paravento per realizzare una grande manovra speculativa sul quartiere popolare del Poble Nou ed il litorale cittadino. Analogamente, a Napoli il Forum 2013 costituisce il cavallo di troia che permetterà una feroce valorizzazione turistico-immobiliare del centro storico e dell’area di Bagnoli, favorendo l’espulsione in periferia dei ceti popolari e la cementificazione del litorale di Coroglio".
No Image

Per a escomençar, un poema

15/08/2010 admin 0
Un troç de final del poema Le ceneri di Gramsci, de Pierpaolo Pasolini, escrit a Roma al 1956. Per a nosaltres, tot escomença aquí; i pràcticament tot continúa estant aquí.
Pier Paolo Pasolini (1922-1975)
"A gridare è, straziata da mesi e anni di mattutini sudori - accompagnata dal muto stuolo dei suoi scalpellini, la vecchia scavatrice: ma, insieme, il fresco sterro sconvolto, o, nel breve confine dell'orizzonte novecentesco, tutto il quartiere... È la città, sprofondata in un chiarore di festa, - è il mondo. Piange ciò che ha fine e ricomincia. Ciò che era area erbosa, aperto spiazzo, e si fa cortile, bianco come cera, chiuso in un decoro ch'è rancore; ciò che era quasi una vecchia fiera di freschi intonachi sghembi al sole, e si fa nuovo isolato, brulicante in un ordine ch'è spento dolore. Piange ciò che muta, anche per farsi migliore. "
No Image

Nàpols: Fòrum de les cultures 2013

14/08/2010 admin 0
"La primera edició del Fòrum de les Cultures, a Barcelona al 2004, va ser un fracàs: l'ambiciós programa de manifestacions culturals va servir bàsicament com a tapadera per a realitzar una gran operació especulativa sobre el barri popular de Poble Nou i el litoral ciutadà. Igualment, a Nàpols, el Fòrum 2013 constitueix el caball de Troja que permetrà una feroç valorització turístico-immobiliària del centre històric i de la zona de Bagnoli, afavorint la expulsió de les classes populars cap a la perifèria i la cimentització del litoral de Coroglio".
No Image

From “Plan de la Ribera” to “22@”: the transformation of the shore of Barcelona

14/08/2010 admin 0
"It's just like giving a knife to a 2-years-old child: they don't know what they're doing. That means, that we'll have beautiful buildings, but we have to look where they built them. There were things there, before".Jaume Pagès, former worker of Can Ricart
Between 2005 and 2006 we had been working on the neighborhood of Poblenou, under two different points of view. Historically, we tried to reconstruct the processes of resistance of residents of Poblenou that, in the sixties and seventies, were struck by the ambitious "Plan de la Ribera", with which the francoist mayor Porcioles tried to turn the northern shore of the city in a residential and leisure area. Ethnographically, we studied the contemporary processes through how residents and workers of the neighborhood reacted to the not-less-ambitious "Plan 22@", with which the socialist mayor Joan Clos, between 2000 and 2004, tried to turn the biggest part of Poblenou in a residential and leisure area. The work was too great for our forces, and finally we had to abandon the idea of studying the whole neighborhood of Poblenou (200 hectars). But we made a series of interviews with former activists and inhabitants about the "Plan de la Ribera", and many interviews about a particular case of "22@", the factories of Can Ricart.
No Image

Dal “Plan de la Ribera” al 22@: la trasformazione del litorale di Barcellona

14/08/2010 admin 0
"È come dare un coltello per il pane a un bambino di due anni: non sanno quel che stanno facendo. Voglio dire: ci resteranno dei palazzi molto belli, però dobbiamo vedere su cosa li hanno costruiti. C'erano cose, prima". Jaume Pagès, ex-impiegato di Can Ricart
Tra il 2005 e il 2006 abbiamo lavorato sul quartiere di Poblenou, da due punti di vista. Dal punto di vista storico, abbiamo cercato di ricostruire i processi di resistenza degli abitanti delle zone di Poblenou che tra gli anni 60 e 70 hanno sofferto gli effetti dell'ambizioso "Plan de la Ribera", col quale il sindaco franchista Porcioles cercava di trasformare il litorale nord della città in una zona residenziale e di alberghi. Dal punto di vista etnografico, ci siamo rivolti alle conseguenze vissute dagli abitanti, lavoratori e commercianti della zona, per il progetto non meno ambizioso "22@", con cui il sindaco socialista Joan Clos ha cercato di trasformare, tra il 2000 e il 2004, la maggior parte del quartiere di Poblenou in una zona residenziale e di alberghi. Il lavoro ci si è rivelato molto superiore alle nostre possibilità, e abbiamo dovuto rinunciare all'idea di studiare l'intero quartiere di Poblenou (200 ettari!). Abbiamo così realizzato una serie di interviste a ex attivisti e abitanti rispetto al Plan de la Ribera, ed una serie di altre interviste rispetto ad un caso esemplare del 22@, il complesso di fabbriche di Can Ricart.
No Image

Del “Pla de la Ribera” al 22@

14/08/2010 admin 0
"És com donar un ganivet del pa a un nen de dos anys: és que no saben lo que estàn fent. O sigui, ens quedaràn edificis molt macos, però hem de mirar sobre què els hem edificat. Hi havien coses, abans". Jaume Pagès, afectat de Can Ricart
Entre 2005 i 2006 vam estar treballant sobre el barri de Poblenou, sota dues diferents mirades. Una, històrica, intentava reconstruir els moviments de resistència dels habitants de les àrees de Poblenou afectades entre els anys 60 i 70 per l'ambiciòs "Pla de la Ribera", amb el qual l'alcalde franquista Porcioles pretenia convertir el litoral nord de la ciutat en una zona residencial i d'oci. L'altra, etnogràfica, es dirigia a la afectació contemporània, dels residents, treballadors i comerciants de la zona, respecte al no menys ambiciòs "Pla 22@", amb el qual l'alcalde socialista Joan Clos han intentat convertir, entre 2000 i 2004, bona part del barri de Poblenou en una zona residencial i d'oci. La dimensió del treball va superar-nos, i finalment vam haver de reconsiderar l'ambició d'abarcar tot el barri de Poblenou (200 hectàrees): vam realitzar llavors una sèrie d'entrevistes a antics activistes i veïns al voltant del Pla de la Ribera, i algunes altres al voltant d'un cas exemplar del 22@, el complexe fabril de Can Ricart.
No Image

Napoli: Fòrum de les Cultures 2013

14/08/2010 admin 0
"La primera edición del Forum de las Culturas, en Barcelona en 2004, fue un fracaso: el ambicioso programa de manifestaciones culturales sirvió básicamente como tapadera para realizar una gran maniobra especulativa sobre el barrio popular de Poble Nou y el litoral ciudadano. Igualmente, en Nápoles, el Forum 2013 constituye el caballo de Troya que permitirá una feroz valorización turístico-inmobiliaria del centro histórico y del área de Bagnoli, favoreciendo la expulsiónde las clases populares hacia la periferia y la cementificación del litoral de Coroglio".

Camp de la Bota, 1974

14/08/2010 admin 0

13-1-1974, imágenes del archivo de la periodista Maria Favà, tomadas en las barracas del Campo de la Bota, durante el derribo y el traslado hacia los bloques de La Mina (se ven al fondo). Ahora en esta zona está el complejo del “Fòrum de las Culturas”. La lápida en recuerdo de los fusilados del franquismo y que pedía “la pau, però no l’oblit”… fu removida para la celebración del Fòrum de las Culturas.

  • FOTOS DEL CAMPO DE LA BOTA (Maria Favà, 13/1/1974) [ALBUM]
  • El Campo de la Bota en la pelíula “Yo el Vaquilla” (José Antonio de la Loma, 1985) [link a youtube]
…
No Image

Del centro a las 3000

14/08/2010 admin 0
Polígono sur. El arte de las tresmil, de Dominique Abel (España-Francia, 2003) VER PELÍCULA ENTERA. La vida y el arte de los gitanos realojados de los barrios históricos del centro de Sevilla, en las anomenadas "3000 viviendas" del Polígono Sur. "Nosotros teníamos antes por techo el cielo. Ahora tenemos casa; tenemos nevera; tenemos calefacción; pero no ya tenemos... aquello, lo que teníamos antes, los valores que teníamos antes. Usted se acuerda, cómo vivíamos en Triana, en el Alto, que no teníamos pa' jallar, pa' comer, pero vivíamos en la gracia, con un cacho tomate, bailando, cantando, descarzos, no nos enfermábamos".