ghetto
Favelas: the essential is invisible to the eye.
Favela: l’essenziale, invisibile agli occhi.
Favelas: l’essencial, invisible als ulls.
Las favelas: lo esencial, invisible a los ojos.
La ciutat horitzontal
- LEER LOS INFORMES DE LA INVESTIGACION "Represalies i resistencies a les cases barates de Bon Pastor" i "Lluita social i memoria col.lectiva a les cases barates de Barcelona" (primer informe - segon informe)
- Hay una pàgina web que utilizamos para trabajar, pero en la que iremos colgando el material producido: http://laciutathoritzontal.org
La città orizzontale: i quartieri di “Cases Barates” a Barcellona
The horizontal city: the neighborhoods of Cases Barates in Barcelona
Our research group began working in 2008 on the Casas Baratas de Bon Pastor, in the north periphery of Barcelona. It's a special neighborhood: more than 600 one-story houses, every one of them painted in a different color, in the middle of factories and industrial zones, on the shore of the Besós river. Built in 1929 in the middle of nowhere, to give housing to the immigrant factory workers (“murcianos y de la FAI”, they called it in those times), now it's an urban space more similar to a village than to a neighborhood of an occidental metropolis. A project of the Barcelona City Council, owner of all the houses, entails the “remodelation” of the whole area, through the demolition of the "casas baratas": the first 145 where demolished in 2007, a few months before we began our research. The inhabitants of the neighborhoods are suffering a series of “social pathologies” that go along the physical demolition of the houses: the social networks (neighbors, relatives...) are suffering the consequences of the urban transformation, and the "humanscape" of the neighborhood is changing maybe even faster than the physical landscape.
- READ THE REPORTS OF THE RESEARCH “Represalies i resistencies a les cases barates de Bon Pastor” i “Lluita social i memoria col.lectiva a les cases barates de Barcelona” (primer informe – segon informe)
- There is a webpage that we are using to work, but in which we are uploading the material we are producing: http://laciutathoritzontal.org
“El Bon Pastón”
Este vídeo documental lo realizaron en el año 2004 Núria Sánchez Armengol y Luciano Literas, a partir de una serie de gravaciones en el barrio barcelonés del Bon Pastor. Las populares casas baratas, 784 viviendas para obreros construïdos en 1929, estaban a punto de entrar dentro del polémico “Plan de Remodelación” que se aprovó en 2003 y que prevee el derribo de todas las casas. En el documental se escuchan algunas voces de vecinos y vecinas del barrio, algunas favorables, otras contrarias, y una énfasi especial se da a la protestas de la asociación “Avis del Barri”: ancianos habitantes de las casas baratas, contrarios al Plan del Ayuntamiento. Justo el mismo año, a pocos quilómetros de distancia, el mismo Ayuntamiento estaba construyendo el Forum 2004 y el complejo residencial de Diagonal Mar. El vídeo presenta una reflexión crítica sobre estos procesos y sobre el impacto de la especulación immobiliaria y de la transformación urbana sobre los habitantes afectados de Barcelona.
http://dvactivisme.blip.tv/file/493383/
- Las entrevistas que se escuchan las realizaron Stefano Portelli y Silvia Minarelli en Bon Pastor en el verano de 2004. Descarga el documento Resultados de la encuesta sobre las opiniones de los habitantes de Bon Pastor, Plataforma Vecinal contra la Especulación, 2004 (PDF)
- Página de investigación sobre las Casas Baratas: laciutathoritzontal.org
- Proyecto de investigación sobre las Casas Baratas: PDF
Camp de la Bota, 1974
13-1-1974, imágenes del archivo de la periodista Maria Favà, tomadas en las barracas del Campo de la Bota, durante el derribo y el traslado hacia los bloques de La Mina (se ven al fondo). Ahora en esta zona está el complejo del “Fòrum de las Culturas”. La lápida en recuerdo de los fusilados del franquismo y que pedía “la pau, però no l’oblit”… fu removida para la celebración del Fòrum de las Culturas.
- FOTOS DEL CAMPO DE LA BOTA (Maria Favà, 13/1/1974) [ALBUM]
- El Campo de la Bota en la pelíula “Yo el Vaquilla” (José Antonio de la Loma, 1985) [link a youtube]
Del centro a las 3000
Una Mina de oro
“Mira La Mina cóm canvia”, se lee en un cartel desde la Ronda Litoral, al superar los enormes bloques del barrio de La Mina. Aquí en los años ’60 fueron realojados los habitantes de la barriada del Campo de la Bota, en su gran mayoría gitanos, para limpiar la zona de costa que hoy es el “Fòrum 2004”. Fué Franco mismo que inauguró la barriada, cuya escala aún impresiona hoy: quién sabe hace medio siglo cómo los vieron los que venían de las barracas del litoral. En ocasión del Fòrum de las Culturas, la Mina recibió otro plan, obra del Consorcio de La Mina: después de varios años de infructuosa colaboración con el Consorcio, la Plataforma de Entidades y Vecinos de La Mina decidió recurrir las propuestas de este proyecto, y nos pidió un informe sobre las opiniones de los habitantes de La Mina acerca de la transformación de su barrio, que se presentó con las alegaciones de la Plataforma. Una cosa, es cómo se mira La Mina como cambia, desde un coche en la Ronda Litoral, y otra es como la ven sus habitantes, desde las plazas en medio de los bloques. Ven la parte de atrás del cartel.
- Descarga Transformació urbana i canvi social al barri de La Mina de Barcelona (2009)
- Algunos chistes gitanos grabados el 12 de marzo 2009 en el barrio de la Mina [audio:https://periferiesurbanes.org/wp-content/uploads/2010/11/chistes_12-3-09.mp3]
- Fotos del barrio de La Mina, 2009 [ALBUM1][ALBUM2]