Si per raons urbanístiques i especulatives hi ha barris de la ciutat on es concentren més estrangers (zoning), obviament, a les escoles d’aquestes zones, hi haurà més nens i nenes nascuts d’estrangers. És el cas del barri de Torpignattara, a la perifèria est de Roma, ón una escola de primària porta dos anys al centre d’una sèrie de debats públics en els que abunden paraules com “gueto”, “emergència”, “alarma”, “banlieue”. Mentre els polítics (de dretes i d’esquerres) es diuen preocupats per la “italianitat” de l’escola, les seves mestres estàn realitzant un treball digne de la millor tradició pedagògica italiana, utilitzant la diversitat com a un recurs per a suplir les retallades i la decadència de l’escola pública. Fins quan els anomenaràn “estrangers”? Roma està canviant, i mentres alguns fan servir aquesta transformació per a estimular la guerra entre pobres, altres han entès el seu potencial per a superar l’estancament cultural i polític de l’anomenada “societat italiana”.
- Cecilia BARTOLI (2009) “Integrazione o interazione? Il caso della scuola Pisacane a Roma” a Lo Straniero n.112, octubre [PDF en italià][traducció al castellà]
- FOTOS de Torpignattara, fetes per nens i nenes de l’escola Pisacane, del blog de la revista Pisacane news: “Alla scoperta di Torpignattara“.
- Documental “UNA SCUOLA ITALIANA” de Giulio Cederna i Angelo Loy, sobre l’escola Carlo Pisacane. [Página web del documental][trailer a youtube][postals de la pel·lícula]
- Dos artículos de Valeria GARBATI sobre Torpignattara, a la web de l’Osservatorio Casilino:”Il tempo ritrovato della scuola Pisacane” i “Torpignattara banlieu d’Italia“
- Coro Multiètnic Romolo Balzani, dirigit per Sara Modigliani a l’escola Romolo Balzani, amb les associacions Se…sta voce i Circolo Gianni Bosio
- “Roma Forestiera“ iniciativa d’investigació etnomusicològica del Circolo Gianni Bosio, sobre les músiques dels migrants a Roma. El primer disc, “Istaranyeeri”, està a punt de publicar-se. Escolta una anteprima aquí sota.
- Documental “NON RUBATECI IL FUTURO” de Margine Operativo [trailer des de youtube] sobre l’escola Romolo Balzani (Iqbal Masih), al barri Casilino, que després d’un llarg treball d’integració de nens i nens rom del camp Casilino 90, ha protagonitzat fa pocs anys una llarga lluita en contra de les retallades a les escoles públiques
- Romolo Balzani, el cantautor romà que dona el nom tant a l’escola com al cor multiètnic, va cantar una famosa versió de la cançó Roma forestiera (Libianchi/Granozio), que pot escoltar-se aquí a la versió de Gabriella Ferri.
“Sóc extranger, sóc un convidat a Itàlia. Corro cap a l’escola per a aprendre italià. Sóc africà, estic fugint dels animals que porten armes; no sóm africans, no sóm europeus, d’on sóm tots nosaltres?” Geedi Kuule Yusuf, “Istaranyeeri baan ahaayo” (Soy extranjero), anteprima del disc “Istaranyeeri” del Circolo Gianni Bosio
[audio:http://periferiesurbanes.org/wp-content/uploads/2011/04/GeediKuuleYusuf_2011_Istarannyeri_baan_ayahoo.mp3]