Memòria de la reapropiació urbana a Nova York

22/03/2012 admin 0

Lower East Side, el petit, enigmàtic i encara resistent barri de Manhattan (NYC), encara conserva els rastres d’una llarga història d’okupació i contracultura amb nombrosos espais que el testimonien en forma d’habitatges, centres socials i jardins comunitaris. Durante les últimes dècades aquest barri va viure un fort procés de gentrificació en el qual la okupació va jugar un rol especial a la revalorització de l’espai i de la vida social.…

No Picture

Memory of Reclaimed Urban Space in New York

22/03/2012 admin 0
Lower East Side, the small, enigmatic and still resistant neighborhood in Manhattan, (NYC), still keeps the marks of a long history of squatting and counterculture, evidenced by many spaces such as housing projects, social centers and community gardens. The neighborhood is undergoing a strong gentirification process in which squatting has played a special role through recuperation of spaces and local social life. One of these spots provides accomodation for an interesting project of retrieval of the historical live heritage of the neighborhood. MORUS, or Museum of Reclaimed Urban Space, is a small but dynamic museum meant to present squatting and its influence on the neighborhood in an innovatory form, at the same time underlining its live traces. Its promoters intend to show how community and grassroot organizations in East Village helped to transform abandoned buildings and empty lots in spaces for a vibrant community as well as contagious for those who visit it from outside.
No Picture

Memoria della riappropriazione urbana a New York

22/03/2012 admin 0
Lower East Side, il piccolo, enigmatico e ancora resistente quartiere di Manhattan (NYC), conserva le tracce di una lunga storia di occupazione e controcultura testimoniata in numerosi spazi: case, centri sociali, orti comunitari. Il quartiere negli ultimi decenni ha vissuto un forte processo di gentrification in cui le occupazioni hanno avuto un ruolo particolare nella rivalorizzazione dello spazio e della vita sociale locale. Uno di questi spazi accoglie un progetto molto interessante di recupero del patrimonio vivo del quartiere: è MORUS, il "museo degli spazi urbani rivendicati", Museum of Reclaimed Urban Space. Gli organizzatori di questo museo piccolo ma dinamico museo vogliono offrire una visione dell'occupazione degli spazi e della sua influenza nel quartiere in modo innovativo e allo stesso tempo sottolinearne le impronte vive lasciate sul territorio. In questo modo vogliono far vedere come i membri della comunità e le organizzazioni di base dell'East Village aiutarono a trasformare edifici abbandonati e terreni vuoti in luoghi di uso comunitario vibrante ed insieme contagioso per chi li visita da fuori.

Memoria de la reapropiación urbana en Nueva York

22/03/2012 admin 0

Lower East Side, el pequeño, enigmático y todavía resistente barrio de Manhattan (NYC), mantiene las huellas de una larga historia de okupación y contracultura con numerosos espacios que lo atestiguan en forma de vivienda, centros sociales y jardines comunitarios.  Este barrio ha vivido en las últimas décadas un fuerte proceso de gentirificación y donde la okupación ha jugado un especial rol en la revalorización del espacio y de la vida social del lugar. …