Taksim halkindir- Taksim belongs to the people!

Early in the morning I find Taksim square already full of people and fully operational, among the flags of the left-wing extraparlamentary groups, and of associations of the civil society, from feminists to LGBT, from kurdish anarchists to muslim anticapitalists and marxists…A commentary from our correspondent in Istanbul: [in spanish and italian]

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

…desde los jubilados al sindicato del cinema, desde los que recuerdan las víctimas de las masacres de Reyhanli y Roboski, a los jovenes nacionalistas turcos y los estudiantes de secundaria… […] entre los primeros bostezos de la mañana entre las colchonetas esparcidas bajo los árboles, en defensa de los cuales este pueblo se ha descubierto como pueblo, y como capaz de hacer la revolución; gente que dibuja las próximas pancartas, chicos que preparan el desayuno y médicos que van dando instrucciones (avisando que cualquier cosa haga falta, el Parque Ocupado la ofrecerá gratuitamente, sin que nadie tenga que dar dinero a nadie) […]

Miércoles 5.06.2013. Es un día movido para toda Turquía. La huelga de maestros recoge muchísimas adhesiones, es la primera vez que veo una huelga tan grande. Un señal muy fuerte en un país como este, jóven bajo muchos puntos de vista. Los detalles proporcionados por la unión de médicos turcos son escalofriantes. Los heridos superan ya los 4000, los muertos comprobados son 3, en Istanbul, Ankara y Hatay. Nada nos impide pensar que, vista el estado de censura que hay, haya otros casos que aún no conviene revelar. […] En Hatay, en los funerales del chico de 22 años que mataron, la policía ha intervenido duramente; en Ankara, uno de los sitios con mayor represión, la policía atacó los residentes que ayudaban a los manifestantes y las enfermeras no gubernamentales; según la asociación de abogados, los detenidos fueron mantenidos aislados por horas sin poder ver ni médicos ni abogados […] y hoy otra vez, intervenciones durísimas contra huelguistas y manifestantes, dos periodistas detenidos. En Izmir, 24 personas han sido detenidas, y 14 más en busca, por haber usado twitter de forma ‘indiscriminada’. […]

Boyun Eğme - el árbol de la resistencia
A pesar de eso, pero, el parque no se rinde, y el pueblo de Taksim ya reclama algunos puntos. En esta plataforma web de un grupo de activistas se plantean objetivos; y en el parque me pasan muchas octavillas en qué, con diferentes matices, los varios grupos de resistencia especifícan los objetivos de la protesta y de la revolución que, según todos los con qué hablé hoy, durará hasta que no obtendremos lo que pedimos. […] La economía del parque y de la plaza parece un desafío al sistema capitalista que todos nuestros interlocutores indican como la razón de la destrucción de la sociedad. La capacidad de enfrontarse con las situaciones de emergencia aparece a su vez como un desafío a la política del terror con qué este gobierno y sus aparatos de seguridad quieren impedir la expresión de la disidencia. Esta mañana era una fiesta. A la bajada del sol, era una fiesta. En el parque hay una librería! En el parque han plantado unos arbolitos nuevos! Cada árbol es la ocasión para colgar listas, textos, poesias, eslóganes, números útiles, fotos, decoraciones. Además de los estands de cada asociación o partido o organización que he citado arriba (y otras que me he perdido) hay cocinas, dormitorios, zonas para las provisiones, colchones, mantas, toallas, sitios para la escucha y la acogida. […]

Voy otra vez por la tarde. El cansancio que llevaba encima desaparece, en la márea de gente que sigue pareciendo increible (sigo repitiendo que estamos en medio de la semana, no estaba para nada claro que hubiera seguido así), no paro de encontrar gente que conozco, entre los cuales mis estudiantes, siempre más felices de descubrir tanta variedad humana, todos unidos por el mismo objetivo. Encuentro Cagla, le brillan los ojos, y después de cinco minutos me revela que tiene un cigarro detrás de la espalda; me pide timidamente si puede fumar, y me dá mucha ternura. Me parece una ocasión perfecta para explicarle que es libre, que en el parque ni ella es estudiante ni yo soy maestra: todos estamos allí como personas. […] Lo que el gobierno quiere impedir, mandando a la policía dispersionar a la gente incluso en los momentos menos relevantes, es este estar juntos, esta unión de intentos, este compartir y gestionar lo público de forma autoregulada, sin necesidad de leyes escritas. Esta participación, pero también la felicidad que se lee en las caras de todos.

En la entrada del parque, donde había el cuartel de la policía, ahora está el Devrim Muzesi, el museo de la revolución, con fotografías, máscaras antigas colgadas, y portadas de periódicos satíricos. Esto es lo que temen: el pueblo de esta revolución singular ya ha empezado a autocelebrarse. Es impresionante la rapidez con que ha tomado conciencia de si mismo. Están descubriendo que si quieren algo pueden autorganizarse, y luchar para obtenerla! Por primera vez hoy, por la tarde, mientras daba vueltas feliz entre la multitud en fiesta, abriéndome paso entre la gente, he pensado que lo conseguiran, que hay esperanza, que están realizando lo que quieren, que se han convertido en un sujeto político con el cual relacionarse en paridad. Erdogan ha huido hacia el Maghreb, cuando volverá habrá un concierto de Sezen Aksu, famosa cantante turca, en primera línea en muchas batallas políticas. Qué pasará, quién lo sabe. Nos lo preguntamos todos, no lo sabemos aún, no lo saben en los palacios del gobierno, no lo saben entre las tiendas del parque, no se sabe en las calles detrás de las barricadas. Por una vez, pero, esta incertidumbre no está cargada de decepción.

This post also available in: Italian, Spanish, Catalan