Contradiccions calabreses
La festa tradicional és un paper de tornasol: es modifica naturalment al modificar-se el grup que hi participa, escriu el fotògraf calabrès Angelo Maggio després d'assistir a la festa de la Verge de Polsi fa uns anys. Les festes populars canvien, la tradició es reescriu i reinventa segon les noves necessitats. Després dels anys noranta, a Calàbria (Itàlia), el fenòmen del "segón folk revival" (estudiat per l'antropòleg australià Stephen Bennetts), ha convertit els festivals en un instrument per atraure turistes i diners cap als petits pobles calabresos, cada cop més despoblats; però aquesta comercialització redueix la cultura popular de la regió a les "tarantelle", a més a més força suavitzades, eliminant tota la resta de tradicions populars locals que s'homologuen a un denominador comú regional-popular. Al mateix temps però hi ha una falsificació molt més profunda i perillosa que està prenent peu. Una sèrie d'obscurs personatges vinculats amb els "clans" mafiosos publiquen articles, llibres i discos que presenten la 'ndrangheta (la màfia calabresa) com a un fenòmen "cultural", lligat amb el folklore i amb les tradicions populars de Calàbria, mistificant i llegitimant d'aquesta manera la crueltat dels clans davant la opinió pública, fins i tot internacional. En tot això, els antropòlegs locals segueixen ocupats en classificar variants etnomusicològiques, i es mostren generalment poc preocupats d'aquestes manipulacions que estan patint els seus objectes d'estudi.