Herstory of the revolution: dones rebels a l’Egipte

“Deixar que la meva filla es quedés a dormir a plaça Tahrir, òbviament, va ser una decisió revolucionària. Aquest és l’efecte que va tenir la revolució sobre la nostra manera de pensar i gestionar les coses“. Hanan Sadek, 52 anys, treballa a una companyía petrolífera

No m’oblidaré mai d’aquell soldat. No em mirava, intentava evitar creuar-me la mirada: i estava plorant. De sobte, van escomençar a disparar tots a la vegada Sanaa Seif, 17 anys, estudiant de secundària

Estavem vivint amb els ulls tancats: no veiem les coses que teniem davant dels nostres ulls” Mona Hussein, 50 anys, mestressa de casa

Cada setmana, l’equip indepenent de Leil-Zahra MORTADA puja a “Words of Women from the Egyptian Revolution” (aquì amb subtìtols) un petit vídeo d’una de les mil·lers d’històries de dones de la revolució egipcia. Per què no s’expliqui aquesta revolució com sempre fa la història dominant (history): com a aventures virils d’herois i màrtirs. Herstory és la història escrita per les dones, la que fins i tot els fanàtics de la revolució intenten obviar. Que hi hagi dones àrabs rebels és una contradicció massa gran per la versió dominant de la història.

  • Wafa GUIGA,(2011) “Proceso revolucionario en el mundo árabe y emancipación de las mujeres” [ENLACE en Rebelión.org]
  • Lila ABU-LUGHOD (2002) “Do muslim women really need saving? Anthropological reflections of cultural relativism and its others” [PDF]