Agenda

No Image

“Passatge Cusidó: un adèu” (Farewell to Cusidó alley)

11/10/2010 admin 0
“…on saturdays we went out, and she and her sister remained with our neighbor, miss Maria, and wouldn't come with us. [...] We would have taken them to the cinema, to Mcdonald’s, but they didn't want! They wanted to stay here in the alley“. This short video documentary by Jordi Secall, Manel Muntaner, Yolanda Bermúdez and Chema Alonso (2004) describes the demolition of the small “Passatge Cusidó”, just on the side of Barcelona's Diagonal. A real estate company, “Espais” (recently under trial for corruption within the Caso Pretoria) took advantage of the forced expropiation of this small alley, executed by Barcelona's City Council within the “22@” urban renewal project for the neighborhood of Poblenou. More info in this research draft written in 2006 by our group-
No Image

“Passatge Cusidó: un adèu” (Un adios al pasaje Cusidó)

11/10/2010 admin 0
“…los sábados salíamos, y ella y mi otra hija se quedaban con la vecina de al lado, con la señora María, y no se venían con nosotros. [...] Aunque los hemos querido llevar al cine, al Mcdonald’s, nada! ellos se han querido quedar aquí en el pasaje“. Este breve vídeo documental de Jordi Secall, Manel Muntaner, Yolanda Bermúdez i Chema Alonso (2004) descrive la destrucción del pequeño “Passatge Cusidó”, justo a lado de la Diagonal de Barcelona. La empresa inmobiliaria “Espais” (recién acusada de corrupción dentro del Caso Pretoria) se benefició de la expropiación forzosa de este pequeño callejón, ejecutada por el Ayuntamiento de Barcelona a raíz del proyecto “22@” de renovación del barrio de Poblenou. Más información en este borrador de informe elaborado en 2006 por nuestro grupo.
No Image

“Passatge Cusidó: un adèu”

11/10/2010 admin 0
"...los sábados salíamos, y ella y mi otra hija se quedaban con la vecina de al lado, con la señora María, y no se venían con nosotros. [...] Aunque los hemos querido llevar al cine, al Mcdonald's, nada! ellos se han querido quedar aquí en el pasaje". Aquest curt vídeo documental de Jordi Secall, Manel Muntaner, Yolanda Bermúdez i Chema Alonso (2004) descriu la destrucció del petit "Passatge Cusidó", just al costat de la Diagonal de Barcelona. La empresa immobiliària "Espais" (recentment acusada de corrupció dins del Cas Pretòria) va beneficiar-se de la expropriació forçosa d'aquest petit carreró, executada per l'Ajuntament de Barcelona a raó del projecte "22@" de renovació del barri de Poblenou. Més informacions en aquest esborrany d'informe elaborat al 2006 pel nostre grup d'investigació.
No Image

Siviglia: quartiere di San Bernardo in pericolo

03/10/2010 admin 0

“Il quartiere non dev’essere una comunità chiusa, né un mausoleo della storia passata, non può esserlo. Il quartiere, in una città dinamica, è soggetto ad un costante divenire, ad un processo di decostruzione e ricostruzione che risponde a fattori multipli, il primo e il più semplice dei quali è la stessa biologia e finitezza della vita umana. Ma il cambio non sempre comporta un arricchimento, un quartiere può anche morire e sparire, e convertirsi in un mero spazio residenziale, un insieme di spazi privati senza luoghi né vita comune“. Dal Manifiesto por San Bernardo, documento sulla trasformazione del quartiere di San Bernardo a Siviglia, e sui movimenti di protesta che stanno portando avanti i suoi abitanti. Si veda anche la pagina web della rete di “quartieri in lotta” di Siviglia.…

No Image

Sevilla: neighborhood of San Bernardo in peril

03/10/2010 admin 0

“The neighborhood doesn’t have to be a closed community, nor a museum of past history: it shouldn’t be like this. The neighborhood, in a dynamic city, is driven by a constant process of tranformation, to continuous deconstructions and reconstructions that descends from various factors, for example to the same biology of human life. But the changes not always mean an enrichment. A neighborhood can also die and disappear, tranform into a space that is only residential, an agglomeration of private spaces without place nor common life“. From Manifiesto por San Bernardo, document about the transformation of the neighborhood of San Bernardo in Sevilla, and about the resistence movements who are leading its inhabitants. See also the webpage of the network of neighborhood struggles in Sevilla.…

No Image

Sevilla: barri de San Bernardo en perill

03/10/2010 admin 0

“El barri no ha de ser una comunitat tancada, ni un mausoleu de l’història passada, no pot ser-ho. El barri, dins d’una ciutat dinàmica, està sotmès a un constant esdevenir, a un procès de deconstrucció i reconstrucció que respón a factors múltiples, el més senzill és la pròpia biologia i la finitesa de la vida humana. Sense dubte, el canvi no sempre comporta enriquiment, un barri també pot morir i desapareixer, i convertir-se en un espai purament residencial, un conjunt d’espais privats sense llocs ni vida comú“. Des del Manifiesto por San Bernardo, document sobre la transformació del barri de San Bernardo de Sevilla, i sobre els moviments de resistència que estàn protagonitzant els seus habitants. També interessant: web de la xarxa de “barris en lluita” de Sevilla.…

No Image

Sevilla, barrio de San Bernardo en peligro

03/10/2010 admin 0

“El barrio no debe ser una comunidad cerrada, ni un mausoleo de la historia pasada, no puede serlo. El barrio, en una ciudad dinámica, está sometido a un constante devenir, a un proceso  de deconstrucción y reconstrucción que responde a múltiples factores, el más sencillo la propia biología y la finitud de la vida humana. Sin embargo el cambio no siempre conlleva enriquecimiento, un barrio también puede morir y desaparecer, y convertirse en un mero espacio residencial, un conjunto de espacios privados sin lugar ni vida común“. Del Manifiesto por San Bernardo, documento sobre la transformaciòn del barrio de San Bernardo en Sevilla, y sobre los movimientos de resistencia que estan protagonizando sus habitantes. También interesante: web de la red de “barrios en lucha” de Sevilla.…

No Image

“Those who can’t leave”: resistenza urbana a Seul

27/09/2010 admin 0

Questo video racconta la lotta della popolazione del quartiere di Yongsan (Seul)
contro gli sgomberi previsti dal progetto di “rinnovamento urbano” della zona, intrapreso dal 2008 dall’amministrazione della città sudcoreana. Un’occupazione di protesta di un edificio in costruzione è finito con la morte di cinque attiviste. “In South Korea, a country infested by excavators, this could happen to any tenant” (In Sud Corea, paese infestato dalle scavatrici, questo può succedere a qualunque affittuario). [Video completo in archive.org] A Novembre, a Seul è prevista la celebrazione del vertice G20.

…
No Image

“Those who can’t leave”: resistència urbana a Seoul

27/09/2010 admin 0

Aquest vìdeo descriu la lluita de la poblaciò del barri de Yongsan (Seoul) davant dels desallotjaments previstos pel projecte de “renovaciò urbana” per la zona, emprès a partir de 2008 per la municipalitat de la ciutat sudcoreana. Una ocupaciò de protesta d’un edifici mig-acabat va acabar amb la mort de cinc activistes. “In South Korea, a country infested by excavators, this could happen to any tenant”. [Video sencer en archive.org] Al Novembre, a Seoul està prevista la celebraciò del G20.

…
No Image

“Those who can’t leave”: resistencia urbana en Seoul

27/09/2010 admin 0
Este vídeo describe la lucha de la población del barrio de Yongsan (Seoul) frente a los desalojos previstos para el proyecto de “renovación urbana” de la zona, emprendido a partir de 2008 por la municipalidad de la ciudad sudcoreana. Una ocupación de protesta de un edificio a medio acabar terminó con la muerte de cinco activistas. “In South Korea, a country infested by excavators, this could happen to any tenant” (En Sud Corea, país infestado por las excavadoras, esto puede pasarle a cualquier arrendatario). [Video entero en archive.org] En Noviembre, en Seoul está prevista la celebración del G20
No Image

Antropologia in azione

22/09/2010 admin 0

Una serie de link e articoli per riflettere sulle modalità che assume l’antropologia quando si propone di entrare in azione, cioè di uscire da un'(impossibile) osservazione “pura” ed intervenire esplicitamente sul campo di studio. Negli anni settanta in Italia si parlava di “ricerca-intervento“, che traduceva l’espressione inglese “action research”. Varie esperienze di quell’epoca hanno avuto una continuità fino ad oggi, come ad esempio l’“inchiesta operaia” (in spagnolo tradotta come encuesta obrera) autogestita e portata avanti da attivisti o dagli stessi protagonisti dei conflitti sociali. Mentre il campo dell’“antropologia aplicada” (applied anthropology) è stato colonizzato dalle ONG e dai progetti di sviluppo, spesso controllati e finanziati dai governi, dentro i movimenti sono stati elaborati altri modi di produzione del sapere. A Barcellona nel 2004 c’è stato un incontro (all’Ateneu de Nou Barris) dal titolo “Investigazione“, dal quale è uscito il libro collettivo Recerca activista i moviments socials (El Viejo Topo, 2005). Tra gli altri, vi aveva collaborato l’antropologo Jeff Juris. In USA nell’ambito accademico si sta discutendo molto su quella che viene chiamata “public anthropology” (si veda l’articolo di Robert Borofsky e la sezione Public Anthropology Review della rivista American Anthropologist). Anche interessante è la prospettiva della “collaborative anthropology“, (vedere l’articolo di Joanne Rappaport) che si propone la rottura della produzione individuale di sapere dell’etnografo; anche se pare che negli ultimi anni questa prospettiva si è concentrata fondamentalmente sulla lettura e scrittura di blogs… Per tornare al punto: due libri su antropologia e anarchismo,

…
No Image

Antropología i acció

22/09/2010 admin 0
Una sèrie d'enllaços i articles per a reflexionar sobre les modalitats que assumeix la antropologia quan es proposa entrar en acció, és a dir sortir de la (impossible) observació “pura” i intervenir explicitament sobre el terreny. Als setanta, a Itàlia, s'utilitzava la expressió “ricerca-intervento“, que traduia la definició anglesa “action research”. Varies experiencies d'aquella època està tenint una continuïtat fins avui, com per exemple la “inchiesta operaia” (enquesta obrera) autogestionada i conduïda per militants o pels mateixos protagonistes dels conflictes socials.