Agenda
La Colònia Castells i el “síndrome d’afectació”
- Marc Dalmau (2010) "La Colònia Castells: un barri al corredor de la mort". Quaderns-e de l'ICA, n. 15(1) [PDF][LINK]
- José Luís Oyón (1998) "La conservación de la vivienda popular en las periferias urbanas: el caso de Barcelona y la Colonia Castells". Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, n. 21. [LINK]
- "La Colònia Castells: crònica d'una mort annunciada". A La Veu del Carrer n. 117, julio 2010 [JPG]
- PÀGINA WEB "SALVEM LA COLÒNIA CASTELLS": http://salvemlacolonia.blogspot.org/. DOSSIER INFORMATIU EN PDF
- MÉS FOTOS DE LA COLONIA CASTELLS: [1][2][3][4][5]
La Colonia Castells y el “síndrome de afectación”
A dialogue through brazilian urban geography
Un dialogo attraverso la geografia urbana brasiliana
Un diàleg a través de la geografía urbana brasilenya
Un diálogo a través de la geografía urbana brasileña
El vientre de Paris
Il ventre di Parigi
El ventre de París
A la película Touché pas à la femme blanche de Marco Ferreri (1974) els indis són els habitants desallotjats del centre de Paris i els cowboys els matons dels especuladors que volen exterminar-los. El canyon és el gran forat de les obres després de l’enderroc dels pavellons Baltard, el 6 de setembre de 1971.…
Etnicità e genere in un omicidio nella periferia di Roma
Il 15 ottobre 2010 è morta Maricica Haiaianu, infermiera rumena di 32 anni, dopo l'aggressione di un giovane italiano nella stazione metro di Anagnina a Roma. Su questo fatto (razzismo? sessismo? entrambi? o un complesso sistema di interazioni simboliche?), e sul contesto che lo ha provocato, scrive l'antropologo italiano Pietro Vereni. Questa è la traduzione del suo articolo allo spagnolo; l'originale in italiano si trova sul suo blog.
Lo siento, pero la cuestión es justamente étnica y de género. El asesinato por parte de Alessio Bertone de la enfermera Maricica Hahaianu en la estación de metro Anagnina de Roma, ha recibido mucha atención por parte de los periódicos, de la radio, de la televisión y de todos los medios de comunicación. La historia es esencialmente dramática en su banalidad (una nueva versión de la banalidad del mal, podríamos decir) y parecería una de esas trágicas “fatalidades” debida a la anomía de la vida urbana, a un sistema de relaciones sociales totalmente vacío de contactos personales y por lo tanto reducido a puro intercambio económico. Aunque no podamos pasar por encima de estos aspectos, y no hay duda que la vida en las metrópolis se caracteriza por un aumento de violencia aparentemente gratuita, pero creo que en este caso específico tenemos que investigar también su componente “étnica”, que no es absolutamente marginal como parecen suponer muchos periodistas y políticos: que han hablado de un caso de violencia que no hay que explicar absolutamente en términos de racismo o de tensión étnica.Ethnicity and gender in a murder in the periphery of Rome
On october 15th, 2010, the 32-years-old romanian nurse Maricica Haiaianu, died after being hit by an italian young man in the Anagnina metro station in Rome. About this fact (racism? sexism? the two of them? or a complex system of symbolic interactions?), and about the context that produced it, writes the italian anthropologist Pietro Vereni. This is the translation of his article into spanish; you can read the original version in italian in his blog.
Lo siento, pero la cuestión es justamente étnica y de género. El asesinato por parte de Alessio Bertone de la enfermera Maricica Hahaianu en la estación de metro Anagnina de Roma, ha recibido mucha atención por parte de los periódicos, de la radio, de la televisión y de todos los medios de comunicación. La historia es esencialmente dramática en su banalidad (una nueva versión de la banalidad del mal, podríamos decir) y parecería una de esas trágicas “fatalidades” debida a la anomía de la vida urbana, a un sistema de relaciones sociales totalmente vacío de contactos personales y por lo tanto reducido a puro intercambio económico. Aunque no podamos pasar por encima de estos aspectos, y no hay duda que la vida en las metrópolis se caracteriza por un aumento de violencia aparentemente gratuita, pero creo que en este caso específico tenemos que investigar también su componente “étnica”, que no es absolutamente marginal como parecen suponer muchos periodistas y políticos: que han hablado de un caso de violencia que no hay que explicar absolutamente en términos de racismo o de tensión étnica.Etnicitat i gènere a un assessinat de la perifèria de Roma
El 15 d'octubre 2010 ha mort Maricica Haiaianu, enfermera rumana de 32 anys colpejada per un jove italià a la estació de metro Anagnina de Roma. Sobre aquest esdeveniment (racisme? sexisme? els dos a la vegada? o un sistema complexe d'interaccions simbòliques?), i sobre el contexte que l'ha produït, escriu l'antropòleg italià Pietro Vereni. Aquí la traducciò al castellà del seu article, disponible al seu blog en versió original.
Lo siento, pero la cuestión es justamente étnica y de género. El asesinato por parte de Alessio Bertone de la enfermera Maricica Hahaianu en la estación de metro Anagnina de Roma, ha recibido mucha atención por parte de los periódicos, de la radio, de la televisión y de todos los medios de comunicación. La historia es esencialmente dramática en su banalidad (una nueva versión de la banalidad del mal, podríamos decir) y parecería una de esas trágicas “fatalidades” debida a la anomía de la vida urbana, a un sistema de relaciones sociales totalmente vacío de contactos personales y por lo tanto reducido a puro intercambio económico. Aunque no podamos pasar por encima de estos aspectos, y no hay duda que la vida en las metrópolis se caracteriza por un aumento de violencia aparentemente gratuita, pero creo que en este caso específico tenemos que investigar también su componente “étnica”, que no es absolutamente marginal como parecen suponer muchos periodistas y políticos: que han hablado de un caso de violencia que no hay que explicar absolutamente en términos de racismo o de tensión étnica.