No Picture

Ricette per la intercultura da Bilbao

15/07/2012 admin 0
Arroces del Mundo, Munduko Arrozak, è una festa popolare che si celebra dal 2004 nel quartiere di San Francisco di Bilbao (Paese Basco). Questo barrio, separato dal centro dall'estuario e dalla ferrovia, è quattro volte più denso del resto della città: storicamente stigmatizzato come ghetto, legato alla prostituzione, considerato zona marginale e di passaggio, marcato dalla presenza dei migranti, e ultimamente obbiettivo di un intenso processo di gentrification. La festa è il risultato di un lavoro in rete portato avanti per anni dalla Coordinadora de Grupos de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala, un insieme di gruppi ed individui nato per incidere sul Piano di rinnovamento del quartiere progettato dal Comune: tutte persone che già avevano realizzato vari progetti di comunicazione sociale. Questa iniziativa non mira solo a denunciare la situazione di abbandono del quartiere, ma anche a spingere per un'interculturalità basata sull'autogestione: gli organizzatori sottolineano come, durante la festa, quanta più gente partecipa, meno conflitti ed incidenti si verificano - smentendo con la pratica la paranoia della sicurezza che le istituzioni usano per aumentare la presenza di polizia nel quartiere.
No Picture

Receptes per a la interculturalitat des de Bilbao

15/07/2012 admin 0
Arrosos del Món, Munduko Arrozak, és una festa popular que es celebra des de 2004 al barri de San Francisco de Bilbao. Aquest barri, separat del centre per l'estuari i per les vies del tren, és quatre vegades més dens que la resta de la ciutat; històricament va ser estigmatitzat com a un gueto, vinculta a prostitució i immigració, considerat zona marginal i de pas, i últimament està essent objecte d'un intens procès de gentrificació. La fiesta es el resultado de una labor de redes realizado durante años por la Coordinadora de Grupos de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala, un conjunto de grupos e individuos nacido para incidir en el Plan de Rehabilitación del Ayuntamiento, ya implicados en proyectos de comunicación social; a través de esta iniciativa no sólo se denuncia la situación de abandono del barrio, sino que también se apuesta por la interculturalidad desde la autogestión. Los organizadores resaltan que, en la fiesta, cuanta más gente participa, menos conflictos e incidentes se verifican: desmintiendo, con la práctica, la paranoia securitaria utilizada para incrementar la presencia policial en el barrio de San Francisco.
No Picture

Recipes for interculturality from Bilbao

15/07/2012 admin 0
Arroces del Mundo, Munduko Arrozak, is a popular fiesta being held since 2004 in San Francisco neighborhood, Bilbao (Basque country) . This barrio, apart from the center for the estuary and the railway, is four times more populated than the rest of the city; it has always been stigmatized as a ghetto, related with prostitution, considered a marginal part of the city where the immigrant live, and recently is becoming to be partially gentrified. The fiesta is the result of a patient networking that the Coordinadora de Grupos de Bilbao la Vieja, San Fraencisco y Zabala had been doing for years: this organization was born to influence in the Renewal Plan designed by the City Council, and is made of groups and individuals who had already done projects of social communication in the neighborhood. The idea of the fiesta serves both to denounce the abandon of the neighborhood, and to aim at the construction of intercultural relationships through autonomy and self-organization: the organizers of the event stress that as many people are involved, as less conflicts and incidents ocurr - with the practice, this undermines the securitarian discourse used by the authorities to increase police presence in San Francisco neighborhood.
No Picture

Receta para la interculturalidad desde Bilbao

15/07/2012 admin 0
Arroces del Mundo, Munduko Arrozak, es una fiesta popolar que se celebra a partir de 2004 en el barrio de San Francisco de Bilbao. Este barrio, separado del centro por el estuario y por las vías del tren, es cuatro veces más denso que el resto de la ciudad; históricamente ha sido estigmatizado como gueto, vinculado a la prostitución y a la immigración, considerado zona marginal y de paso, y últimamente está siendo objeto de un intenso proceso de gentrificación. La fiesta es el resultado de una labor de redes realizado durante años por la Coordinadora de Grupos de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala, un conjunto de grupos e individuos nacido para incidir en el Plan de Rehabilitación del Ayuntamiento, ya implicados en proyectos de comunicación social; a través de esta iniciativa no sólo se denuncia la situación de abandono del barrio, sino que también se apuesta por la interculturalidad desde la autogestión. Los organizadores resaltan que, en la fiesta, cuanta más gente participa, menos conflictos e incidentes se verifican: desmintiendo, con la práctica, la paranoia securitaria utilizada para incrementar la presencia policial en el barrio de San Francisco.