"Us diré una cosa sobre els contes - va dir - No només són diversió: no us deixeu enganyar. Són tot el que tenim, no ho veieu? Tot el que tenim per combatre la enfermetat i la mort. No teniu res si no teniu els contes. El seu mal es gran, però no poden resistir-se als nostres contes. Per això intenten destruir els contes, confondre'ls, o fer-nos-els oblidar". (Leslie Marmon Silko, Ceremony, 1977)
"Vi dirò una cosa sui racconti - disse - Non sono solo divertimenti Non lasciatevi ingannare Sono tutto ciò che abbiamo, non lo vedete? tutto ciò che abbiamo per combattere la malattia e la morte. Non avete niente se non avete i racconti. Il loro male è grande ma non possono resistere ai nostri racconti Per questo cercano di distruggere i racconti farli confondere, o dimenticare".
(da Leslie Marmon Silko, Ceremony, 1977)
En el esplai de Verdum (Nou Barris, Barcelona), en 2003 realizamos unos talleres con niños y niñas entre 5 y 7 años, a partir del estudio de cuentos y mitos de agua de diferentes poblaciones. La "pedagogía de las aguas", como nos gusta llamar una especie de utopía que hemos entrevisto durante los talleres, es la realización de un deseo de inundación, la aplicación práctica de un sueño, del cual sólo percebimos algunos fragmentos... Luca Rossomando, Stefano Portelli, Carola Pagani. Pedagogia delle acque. Lluvia, mar, desierto. [Libro original (italiano), PDF] [traducción castellano, PDF]
Gli ultimi versi de Le ceneri di Gramsci di Pasolini, scritti a Roma nel 1956. Per noi, tutto inizia qui; qui continua ad esserci praticamente tutto.
“A gridare è, straziata
da mesi e anni di mattutini
sudori – accompagnata
dal muto stuolo dei suoi scalpellini,
la vecchia scavatrice: ma, insieme, il
fresco sterro sconvolto, o, nel breve confine
dell’orizzonte novecentesco,
tutto il quartiere… È la città,
sprofondata in un chiarore di festa,
– è il mondo. Piange ciò che ha
fine e ricomincia. Ciò che era
area erbosa, aperto spiazzo, e si fa
cortile, bianco come cera,
chiuso in un decoro ch’è rancore;
ciò che era quasi una vecchia fiera
di freschi intonachi sghembi al sole,
e si fa nuovo isolato, brulicante
in un ordine ch’è spento dolore.
Piange ciò che muta, anche
per farsi migliore. “…
Este es un extracto del final de Le ceneri di Gramsci de Pierpaolo Pasolini, escrito en Roma en 1956. Para nosotr@s, de aquí empezó todo, y aquí sigue habiendo prácticamente todo.
“A gridare è, straziata
da mesi e anni di mattutini
sudori – accompagnata
dal muto stuolo dei suoi scalpellini,
la vecchia scavatrice: ma, insieme, il
fresco
sterro sconvolto, o, nel breve confine
dell’orizzonte novecentesco,
tutto il quartiere… È la città,
sprofondata in un chiarore di festa,
– è il mondo. Piange ciò che ha
fine e ricomincia. Ciò che era
area erbosa, aperto spiazzo, e si fa
cortile, bianco come cera,
chiuso in un decoro ch’è rancore;
ciò che era quasi una vecchia fiera
di freschi intonachi sghembi al sole,
e si fa nuovo isolato, brulicante
in un ordine ch’è spento dolore.
Piange ciò che muta, anche
per farsi migliore. “…
Copyright © 2024 | Plantilla WordPress por MH Themes