El Haouma, es decir, el barrio

Del video de "Wled L7ouma", Mafia Banlieue

Barco, mi amor, sacame de la miseria! En mi país yo me ahogo, no aguanto más, je n’ai marre (Reda Taliani, “Partir Loin“)

Qué ha sido de los chavales tan celebrados en 2011, los que protagonizaron las así dichas “primaveras árabes”? Hace años que oímos hablar de los políticos, de los líderes, de los terroristas… pero la gente normal, en Tunez, en Casablanca, en Cairo, dónde está? La respuesta es fácil: en los barrios. En Hay Hlil, en Oukacha, en Hezbet el Haggana, donde se sigue viviendo la misma rabia y frustración que antes de las protestas. Mucha de la música que ha salido desde entonces tiene al centro este concepto clave de “El Haouma” (Lhuma, L7uma, El Huma…), y con ella se intenta transmitir hacia fuera qué quiere decir estar encerrados en ghettos de paredes invisibles, dónde todo te dice que no puedes salir, ni hacia el resto del mundo ni hacia el resto de la ciudad, y que ya vendrán tiempos mejores

Esta entrada también está disponible en: Inglés, Italiano, Catalán