Antropologia orizzontale sui margini di Barcellona

31/03/2015 admin 0
"La ciudad horizontal", libro di Stefano Portelli (Bellaterra, 2015), sulle casas baratas di Bon Pastor, un quartiere in cui fare ricerca è impossibile senza mettersi in gioco, senza rompere le barriere tra ricercatori e ricercati, senza svelare i veri obiettivi che muovono allo studio. Che in questo caso sono chiari: influire sulla pianificazione urbana, fermare la demolizione delle casas baratas, rivendicare che le decisioni sulle trasformazioni dei territori appartengano ai loro abitanti.

Horizontal anthropology in the margins of Barcelona

30/03/2015 admin 0
Stefano Portelli's La ciudad horizontal (Bellaterra, 2015), a research on Bon Pastor's 'casas baratas': a neighborhood where no serious fieldwork can be led without getting involved, without challenging the existing barriers, without revealing clearly the aims behind the research itself. In this case, those are to influence urban planning, to stop the demolition of the neighborhood, and to demand an active role for the residents in the transformations of their territories.

Antropologia horitzontal als marges de Barcelona

30/03/2015 admin 0
"La ciudad horizontal" de Stefano Portelli (Bellaterra, 2015), sobre les cases barates de Bon Pastor, un barri que es impossible estudiar sense posar-se en joc, sense qüestionar les barreres, sense desvelar clarament els objectius de la recerca. Que en aquest cas són clars: influir sobre la planificació urbana, aturar l'enderroc del barri, reivindicar que les decisions pertanyin als seus habitants.

Antropologia horizontal en los márgenes de Barcelona

30/03/2015 admin 0
"La ciudad horizontal" de Stefano Portelli, sobre las casas baratas de Bon Pastor, un barrio que es imposible estudiar sin tomar partido, sin cuestionar las barreras, sin desvelar claramente los verdaderos objetivos del estudio: que en este caso son influir sobre la planificación urbana, detener el derribo del barrio, y reivindicar que las decisiones sobre los territorios pertenezcan a los propios habitantes.

Heygate era casa nostra

14/03/2015 admin 0
Al Heygate was Home Digital Archive es recullen els testimonis de molts exhabitants de Heygate, complex d'habitatges públics del barri Elephant & Castle de Londres, del qual la demolició va escomençar fa pocs mesos. Estava al lloc equivocat al moment equivocat.

Heygate era nuestra casa

14/03/2015 admin 0
En el Heygate was Home Digital Archive se recogen los testimonios de muchos ex-habitantes de un complejo de viviendas públicas de Elephant & Castle, Londres, que estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.

Heygate Was Home!

14/03/2015 admin 0
The Heygate Was Home Digital Archive collects the testimony of several former residents of Heygate, social housing estate in Elephant & Castle, London - they were in the wrong place at the wrong time.
No Picture

Heygate era casa nostra

14/03/2015 admin 0

Com’è perdere la tua casa? Che vuol dire essere ‘rigenerati’, quando ti si chiede di lasciare casa tua senza alternative? Che vuol dire ‘casa’ per la gente che sta in queste situazioni – non è un insieme di memorie, eventi, esperienze e connessioni con gli altri? Come si ‘rigenera’ tutto questo?”

Nel Heygate was Home Digital Archive si raccolgono i testimoni di molti ex abitanti di Heygate, il complesso di case popolari del quartiere Elephant & Castle di Londra, la cui demolizione è iniziata alcuni mesi fa. Era nel posto sbagliato nel momento sbagliato: a meno di un chilometro da Buckingham Palace, negli anni delle Olimpiadi. I suoi abitanti si sono trovati di colpo ad essere investiti nella tipica narrativa demonizzatrice, ingannati dalle autorità competenti, alla fine sbattuti ai quattro angoli dell’area metropolitana. E tutto per essere ‘rigenerati’…